Difference between revisions of "Fr:PostgreSQL Config"

From Davical
Jump to navigationJump to search
m (New page: {{Languages|PostgreSQL Config}} {{Trans/fr|PostgreSQL Config}} Quelques trucs à vérifier dans votre configuration de PostgreSQL: == pg_hba.conf == Le fichier PostgreSQL 'pg_hba.conf' es...)
 
m (Changes to pg_hba.conf to allow the 'davical_dba' and 'davical_app' users to connect)
Line 6: Line 6:
 
Le fichier PostgreSQL 'pg_hba.conf' est utilisé pour contrôler l'accès aux tables PostgreSQL. DAViCal a besoin que l'utilisateur web ait accès à la base de donnée et pour des raisons de sécurités avec un utilisateur de base de données différent du propriétaire de la base de données.
 
Le fichier PostgreSQL 'pg_hba.conf' est utilisé pour contrôler l'accès aux tables PostgreSQL. DAViCal a besoin que l'utilisateur web ait accès à la base de donnée et pour des raisons de sécurités avec un utilisateur de base de données différent du propriétaire de la base de données.
  
=== Changes to pg_hba.conf to allow the 'davical_dba' and 'davical_app' users to connect ===
+
=== Changements dans pg_hba.conf pour autoriser les utilisateurs 'davical_dba' et 'davical_app' a se connecter ===
  
The pg_hba.conf file is parsed from top to bottom by PostgreSQL and the '''first''' matching rule is the one that applies. This means that if you want to add a rule allowing the 'davical_app' and 'davical_dba' users access to the DAViCal database you probably need to add it fairly early in the file, rather than appending it at the bottom.
+
Le fichier pg_hba.conf est analysé de haut en bas par PostgreSQL et la '''première''' règles correspondante est appliquée. Cela signifie que si vous voulez ajouter une règle autorisant l'accès pour les utilisateurs 'davical_app' et 'davical_dba' à la base de donnée DAViCal vous devriez probablement l'ajouter relativement tôt dans le fichier, plutôt qu'à la fin du fichier.
  
See [[Database/Users]] for more information about setting up the 'davical_app' and 'davical_dba' users.
+
Regarder [[Fr:Database/Users]] pour plus d'informations sur la configuration des utilisateurs 'davical_app' et 'davical_dba'.
  
 
== Installations prior to 0.9.4 ==
 
== Installations prior to 0.9.4 ==

Revision as of 20:00, 14 March 2011

Help
Available languages
Besoin de traduction Cet article ou cette section nécessitent d'être traduits depuis l'article PostgreSQL Config.

Si vous connaissez bien l'anglais, n'hésitez pas ! Merci pour 'DAViCal'.

Quelques trucs à vérifier dans votre configuration de PostgreSQL:

pg_hba.conf

Le fichier PostgreSQL 'pg_hba.conf' est utilisé pour contrôler l'accès aux tables PostgreSQL. DAViCal a besoin que l'utilisateur web ait accès à la base de donnée et pour des raisons de sécurités avec un utilisateur de base de données différent du propriétaire de la base de données.

Changements dans pg_hba.conf pour autoriser les utilisateurs 'davical_dba' et 'davical_app' a se connecter

Le fichier pg_hba.conf est analysé de haut en bas par PostgreSQL et la première règles correspondante est appliquée. Cela signifie que si vous voulez ajouter une règle autorisant l'accès pour les utilisateurs 'davical_app' et 'davical_dba' à la base de donnée DAViCal vous devriez probablement l'ajouter relativement tôt dans le fichier, plutôt qu'à la fin du fichier.

Regarder Fr:Database/Users pour plus d'informations sur la configuration des utilisateurs 'davical_app' et 'davical_dba'.

Installations prior to 0.9.4

In installations prior to 0.9.4 the database user used by the application was called 'general', rather than 'davical_app'. Installations prior to 0.9.3 the default database name was 'rscds' rather than 'davical'. These changes should be taken into consideration when reading the current documentation.

If your database is currently named in this way then there should really be no need to change it. You will very likely want to create a configuration file for the update-davical-database program however.

Changes to pg_hba.conf to allow the 'general' user to connect

The pg_hba.conf file is parsed from top to bottom by PostgreSQL and the first matching rule is the one that applies. This means that if you want to add a rule allowing the user 'general' access to the RSCDS database you probably need to add it fairly early in the file, rather than appending it at the bottom.

Besoin de relécture Cet article ou cette section nécessitent d'être 'relu'. Si vous connaissez bien le français, n'hésitez pas! Merci pour DAViCal.