https://wiki.davical.org/index.php?title=Translating_DAViCal&feed=atom&action=historyTranslating DAViCal - Revision history2024-03-29T06:09:13ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.40.1https://wiki.davical.org/index.php?title=Translating_DAViCal&diff=3653&oldid=prevFrizou: Move from Open to Libre Office2016-01-21T20:48:24Z<p>Move from Open to Libre Office</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:48, 21 January 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Or you can see all of the translation files here: [https://github.com/DAViCal/davical/tree/master/po https://github.com/DAViCal/davical/tree/master/po] and then click on any file and then the {{{raw}}} link to download it. Each time the strings are updated in the code the new strings will be merged into the existing translations. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Or you can see all of the translation files here: [https://github.com/DAViCal/davical/tree/master/po https://github.com/DAViCal/davical/tree/master/po] and then click on any file and then the {{{raw}}} link to download it. Each time the strings are updated in the code the new strings will be merged into the existing translations. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Save that to a file which you edit in some editor that can to UTF-8, such as VIM, EMacs or [http://www.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">openoffice.org OpenOffice</del>.org] Writer. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Save that to a file which you edit in some editor that can to UTF-8, such as VIM, EMacs or [http://www.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">libreoffice</ins>.org <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LibreOffice</ins>] Writer. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Editing with Transifex ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Editing with Transifex ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key davical:diff::1.12:old-3652:rev-3653 -->
</table>Frizouhttps://wiki.davical.org/index.php?title=Translating_DAViCal&diff=3652&oldid=prevFrizou: /* Editing with Transifex */2016-01-21T20:46:46Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Editing with Transifex</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:46, 21 January 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Line 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* If you're a native speaker, a quick review of the main translators work is always useful.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* If you're a native speaker, a quick review of the main translators work is always useful.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Transifex CLI and xgettext mini how-to]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Transifex CLI and xgettext mini how-to]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(DEPRECATED)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Editing with VIM ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Editing with VIM ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key davical:diff::1.12:old-3651:rev-3652 -->
</table>Frizouhttps://wiki.davical.org/index.php?title=Translating_DAViCal&diff=3651&oldid=prevFrizou: /* Editing with OpenOffice.org */2016-01-21T20:45:42Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Editing with OpenOffice.org</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:45, 21 January 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Line 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alternatively, in Linux, OS X, Windows or anything else, inside GVim you should be able to type {{{:set enc=UTF-8}}} to switch to UTF-8. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alternatively, in Linux, OS X, Windows or anything else, inside GVim you should be able to type {{{:set enc=UTF-8}}} to switch to UTF-8. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Editing with <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">OpenOffice.org </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Editing with <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LibreOffice </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>If you use <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">OpenOffice.org </del>Writer, you can save the file as "Text Encoded", make sure the "Edit Filter Settings" option is checked and that the file is saved as "UTF-8" with "LF line endings". </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>If you use <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LibreOffice </ins>Writer, you can save the file as "Text Encoded", make sure the "Edit Filter Settings" option is checked and that the file is saved as "UTF-8" with "LF line endings".</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Editing with EMacs ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Editing with EMacs ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key davical:diff::1.12:old-3258:rev-3651 -->
</table>Frizouhttps://wiki.davical.org/index.php?title=Translating_DAViCal&diff=3258&oldid=prevNarcisgarcia: /* Editing with Transifex */ Transifex CLI and xgettext mini how-to2014-03-26T08:57:55Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Editing with Transifex: </span> Transifex CLI and xgettext mini how-to</span></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Languages|Translating DAViCal}}<br />
If you would like to translate DAViCal into a different language, you can download the language definitions base file from our Git repository here: <br />
<br />
The base DAViCal <tt>messages.pot</tt> file can be fetched from: [https://github.com/DAViCal/davical/raw/master/po/messages.pot https://github.com/DAViCal/davical/raw/master/po/messages.pot]<br />
<br />
Or you can see all of the translation files here: [https://github.com/DAViCal/davical/tree/master/po https://github.com/DAViCal/davical/tree/master/po] and then click on any file and then the {{{raw}}} link to download it. Each time the strings are updated in the code the new strings will be merged into the existing translations. <br />
<br />
Save that to a file which you edit in some editor that can to UTF-8, such as VIM, EMacs or [http://www.openoffice.org OpenOffice.org] Writer. <br />
<br />
== Editing with Transifex ==<br />
{{TransifexStats}}<br />
<br />
This is probably the easiest method unless you're an experienced translator:<br />
* Go to [http://www.transifex.net/projects/p/davical/ the DAViCal project on Transifex] and create yourself an account.<br />
* Request to join a translation team for your chosen language, or to start a new one if there isn't one already.<br />
* Start translating strings in your language of choice.<br />
<br />
Just in case you were wondering, there are some stats over to the right showing what languages are up to date and what ones need work.<br />
<br />
Some thoughts about where it is most useful to put in a little effort:<br />
* Translations showing less than 50% could really do with some help.<br />
* If you can translate even 10% you can provide useful clues to people who are not able to use one of the more translated languages.<br />
* Languages that are more than 80% translated are already well served by moderately active translators and need little help.<br />
* If you're a native speaker, a quick review of the main translators work is always useful.<br />
----<br />
[[Transifex CLI and xgettext mini how-to]]<br />
<br />
== Editing with VIM ==<br />
<br />
You will need to make sure that you are using UTF-8 encoding, such as by adding this line to your ~/.vimrc file: <br />
<br />
<pre>set enc=UTF-8<br />
</pre><br />
<br />
Under Win32 you can use [ftp://ftp.vim.org/pub/vim/pc/gvim70.exe Gvim] for windows 7 which has more windows-like keybindings. You'll need to set it to use UTF-8, IIRC. Use Edit|Settings Window to do this. Search for the line containing "set enc=" <br />
<br />
Alternatively, in Linux, OS X, Windows or anything else, inside GVim you should be able to type {{{:set enc=UTF-8}}} to switch to UTF-8. <br />
<br />
== Editing with OpenOffice.org ==<br />
<br />
If you use OpenOffice.org Writer, you can save the file as "Text Encoded", make sure the "Edit Filter Settings" option is checked and that the file is saved as "UTF-8" with "LF line endings". <br />
<br />
== Editing with EMacs ==<br />
<br />
If you use Emacs, you can use C-x RET f and specify utf-8 as coding system for saving file.<br />
<br />
== Other ways of editing this file ==<br />
<br />
If you can tell us how to edit these files in other ways, we would love to know about that too!</div>Narcisgarciahttps://wiki.davical.org/index.php?title=Translating_DAViCal&diff=1879&oldid=prev218.101.8.114 at 10:07, 19 January 20082008-01-19T10:07:02Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:07, 19 January 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>If you would like to translate DAViCal into a different language, you can download the language definitions base file from our Git repository here: </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>If you would like to translate DAViCal into a different language, you can download the language definitions base file from our Git repository here: </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Or you can see all of the translation files here: [http://git.catalyst.net.nz/gw?p=rscds.git;a=tree;f=po;hb=HEAD http://git.catalyst.net.nz/gw?p=rscds.git;a=tree;f=po;hb=HEAD] and then click on the {{{raw}}} link to download any one of them. Each time the strings are updated in the code the new strings will be merged into the existing translations. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Or you can see all of the translation files here: [http://git.catalyst.net.nz/gw?p=rscds.git;a=tree;f=po;hb=HEAD http://git.catalyst.net.nz/gw?p=rscds.git;a=tree;f=po;hb=HEAD] and then click on the {{{raw}}} link to download any one of them. Each time the strings are updated in the code the new strings will be merged into the existing translations. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Save that to a file which you edit in some editor that can to UTF-8, such as VIM, EMacs or [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Open Office|</del>OpenOffice<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>.org Writer. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Save that to a file which you edit in some editor that can to UTF-8, such as VIM, EMacs or [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http://www.openoffice.org </ins>OpenOffice.org<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>Writer. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Editing with VIM ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Editing with VIM ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key davical:diff::1.12:old-1878:rev-1879 -->
</table>218.101.8.114https://wiki.davical.org/index.php?title=Translating_DAViCal&diff=1878&oldid=prev218.101.8.114 at 10:06, 19 January 20082008-01-19T10:06:00Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
If you would like to translate DAViCal into a different language, you can download the language definitions base file from our Git repository here: <br />
<br />
The base DAViCal messages.po file can be fetched from: [http://git.catalyst.net.nz/gw?p=rscds.git;a=blob_plain;f=po/messages.po;hb=HEAD http://git.catalyst.net.nz/gw?p=rscds.git;a=blob_plain;f=po/messages.po;hb=HEAD] <br />
<br />
Or you can see all of the translation files here: [http://git.catalyst.net.nz/gw?p=rscds.git;a=tree;f=po;hb=HEAD http://git.catalyst.net.nz/gw?p=rscds.git;a=tree;f=po;hb=HEAD] and then click on the {{{raw}}} link to download any one of them. Each time the strings are updated in the code the new strings will be merged into the existing translations. <br />
<br />
Save that to a file which you edit in some editor that can to UTF-8, such as VIM, EMacs or [[Open Office|OpenOffice]].org Writer. <br />
<br />
== Editing with VIM ==<br />
<br />
You will need to make sure that you are using UTF-8 encoding, such as by adding this line to your ~/.vimrc file: <br />
<br />
<pre>set enc=UTF-8<br />
</pre><br />
<br />
Under Win32 you can use [ftp://ftp.vim.org/pub/vim/pc/gvim70.exe Gvim] for windows 7 which has more windows-like keybindings. You'll need to set it to use UTF-8, IIRC. Use Edit|Settings Window to do this. Search for the line containing "set enc=" <br />
<br />
Alternatively, in Linux, OS X, Windows or anything else, inside GVim you should be able to type {{{:set enc=UTF-8}}} to switch to UTF-8. <br />
<br />
== Editing with OpenOffice.org ==<br />
<br />
If you use OpenOffice.org Writer, you can save the file as "Text Encoded", make sure the "Edit Filter Settings" option is checked and that the file is saved as "UTF-8" with "LF line endings". <br />
<br />
== Editing with EMacs ==<br />
<br />
If you know how to do this with EMacs then please tell us! <br />
<br />
== Other ways of editing this file ==<br />
<br />
If you can tell us how to edit these files in other ways, we would love to know about that too!</div>218.101.8.114